Despite Circle's rising transaction count, Tether's USDT inactive accounts for implicit 68% of the full stablecoin market.